从谌(chén)龙到谌(shèn)利军,奥运冠军的姓氏到底怎么读?

7月25日,谌利军在东京奥运会举重男子67公斤级决赛中逆转夺冠,为中国队赢得第六枚金牌。

解说员激动地欢呼“谌(shèn)利军是冠军”,字幕上却标着“CHEN LIJUN”的拼音。

那么,“谌”到底读“chén”还是“shèn”呢?

其实,这个争论早在2016年里约奥运会上就有了。

那一年,第二次出征奥运的谌龙在激烈角逐后,顺利摘得羽毛球男单金牌。

介绍谌龙时,媒体都念“chén”的读音,谌龙自己后来解释应该读“shèn”。但直到现在,依然有很多人叫他“chén”龙。

谌龙的妈妈张玉霞,曾在接受采访时说到儿子的名字,并称,从小到大人们都管他叫shèn龙,不过之后很多人管他叫chén龙。而且等他出名了,时间一长,大家也都叫chén龙了。

那么,是谁第一个管谌龙叫chen龙的呢,这点谌龙自己也是进行了揭秘。

谌龙称自己小的时候一直都叫shèn龙的,去到厦门之后的教练名字是林江利,他在查字典的时候发现谌这个字的读音只有“chen”而已,并没有“shèn”,所以他就叫了“chén”,谌龙自己解释称自己其实都无所谓叫那个都可以,只是每次回到湖北之后听到大家叫“shèn龙”的时候感觉感觉亲切一些,这也谌龙自己给出的解释。

近年来,社会上有许多关于“谌”姓读音的讨论。

2015年时,谌氏族人曾就电视剧《最后一战》和世界羽毛球锦标赛谌龙夺冠视频中均将“谌”读为“chén”,向中央电视台和剧组发了一封《关于为谌姓正音的公开信》。

中央电视台对此做出回复,表示将“做好读音修正”。

再比如,知乎网友关于“「谌」姓怎么读?”的讨论:

图片来自知乎

在《现代汉语词典》(第7版)中,同时收录了“谌”的两个读音,“chén” 和 “shèn”都可以作为姓氏的读音。

据《语言文字报》原主编杜永道介绍,在20世纪30年代的《国语辞典》中,“谌”做姓氏时读chén;在20世纪70年代、80年代的《现代汉语词典》中“谌”做姓氏也只读chén。可见,“谌”做姓氏读chén是传统读法。《辞海》中的“谌”做姓氏时仍只读chén。

后来,工具书的注音发生了变化。新世纪之后,2005年版《现代汉语词典》在注出“谌”做姓氏读chén后,补充了一句:“也有读shèn的。”这显示,“谌”做姓氏读shèn是民间的一种读法。

因此,如果读古人名字,做姓氏的“谌”宜读chén。如东汉谌仲的“谌”宜读chén。读现代人的名字时,读chén还是读shèn,宜遵从本人的习惯读法,也就是遵从姓“谌”的家庭世代沿袭的读法。

除了“谌”,还有哪些姓氏的读音比较复杂?


来源:光明日报“语情局”工作室

安家邦少原创长篇小说:我们这里郝hǎo姓读作hè

MrWine421:我以为读战龙[捂脸]

绿眼睛pj:我对比了至少一分钟,觉得是同一个字!

睁眼净不说瞎话:因为是冠军,汉语词典愿意给他加读音,如果是普通人,那就不用纠结了,你读错了[灵光一闪]

freerain1:孩子倒底姓啥应该去问孩儿他妈[呲牙]

桃源彩云间:姓谌的怎么这么厉害。这也是小众的姓,居然出了这么多世界冠军

药农传说:叫啥不吃饭?

我就是WO啊:我一直以为是(kan)堪龙[泪奔]

舞蹈前线:…\n为什么还不一样读法

家有千金9715:多音字[微笑]不可以吗,岳岳都说了一字都有四个音[呲牙]

落日圆8:有一个女作家叫谌容,应该怎么读?

无言从天:我一直以为叫堪龙,心想这姓真奇怪[捂脸]

张三一只虫:我有个小学同学谌(Shen)勇,一直以为读错了哈![大笑][大笑][大笑]。

投机小白:我是谌坚。[呲牙]

O奔雷手O:应该从民俗,我们老家管岳yue就读yao,yue飞都叫yao飞[捂脸]

莪們de明天:kan龙加油

程序员周工:shen,家里就有,坐标湖北

wzq62165651:赢球时才叫真龙。

月高上树:多音字读成啥都中![呲牙]

阿土伯405:黑,单,

浴火凤凰70721355:无所谓

剪刀手爱嘚瑟:解州,解在字典上并无hai发音

水墨青花103:我有个小学同学叫谌shen小红因为这个特别的姓一直记得她

孤独的牧羊人lll:最早知道这个姓是谌容,后来知道她是梁天的母亲。

6917707935077:还有一个陕西贾姓作家的名字里,也出了个字典里查不到的读音

阿群碎碎念:我有一个学长就姓这个,我第一次不知道怎么读,秀才只读半边音,我读的shen,然后他跟我说他姓chen[捂脸]

TOT涛哥392724:在武汉以前听别人都读谌(SHEN)家矶,不知道怎么现在路牌上都是谌(CHEN)家矶。

老球说说:中国文字博大精深,我终于弄懂了

豬肉佬:你们不认识字也不看比赛的吗?解说员一场比赛八百遍的喊chén龙

用户5961830271504:成龙了,胜利了,两个都读对了,没毛病

用户5686096114783:什么谌都不如林

你可能也喜欢